"La Bella e la Bestia": la controversa versione illustrata da Jul disponibile in libreria

"Finalmente!" proclama lo striscione rosso sulla controversa versione illustrata de La bella e la bestia , che arriverà nelle librerie questo mercoledì 18 giugno, anziché essere distribuita agli studenti dell'ultimo anno delle scuole primarie, come inizialmente previsto.

Il testo è un classico, nella versione di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont del 1756. Le illustrazioni sono molto contemporanee, firmate Jul, autore di Silex in the City o di 50 Nuances de Grecs .

Il libro è stato commissionato dal Ministero dell'Istruzione Nazionale e cancellato a marzo . Il Ministero ha ritenuto che affrontasse "argomenti adatti a studenti più grandi, alla fine delle scuole medie o all'inizio delle superiori, come l'alcol, i social media o realtà sociali complesse".

Per il fumettista si è trattato di una "decisione politica" di "censura" basata su "falsi pretesti".

L'editore GrandPalaisRmnÉditions, filiale di un ente pubblico, afferma in un comunicato stampa che il libro è destinato a lettori "a partire dai 10 anni".

La prefazione scritta originariamente dal ministro Élisabeth Borne è stata rimossa e la tiratura è stata limitata a 20.000 copie, rispetto alle circa 800.000 necessarie per la distribuzione agli alunni del CM2.

"Tutti sono d'accordo su questo libro, tranne le due o tre persone che hanno orchestrato questa censura. Tutti al ministero lo hanno approvato; tutti lo hanno trovato fantastico. E i ministri recenti, Nicole Belloubet, Gabriel Attal, Pap Ndiaye, lo dicono ancora", ha detto l'autore all'AFP.

Questi tre ex ministri dell'Istruzione nazionale hanno letto alcuni estratti della storia in un video di sostegno trasmesso domenica.

"Questa mobilitazione dell'arco repubblicano, con rappresentanti eletti distanti tra loro come François Ruffin ed Édouard Philippe , dimostra che non è possibile per una frangia ultrareazionaria dirci cosa leggere o non leggere. C'è unanimità nel proclamare che questo libro merita di essere diffuso", ha aggiunto Jul.

"Le persone che lo compreranno in libreria sono quelle che già ci vanno. Doveva essere dato a chi non ci va. Promuovere un patrimonio letterario comune è la missione del Ministero, e ha fallito", secondo l'autore.